PROJET COMENIUS - ŠKOLSKÉ PARTNERSTVÁ
Popis projektu
V školskom roku 2011/2012 začala naša škola realizovať projekt Comenius - Školské partnerstvá. Cieľom Školských partnerstiev je posilniť európsku
dimenziu vo vzdelávaní prostredníctvom aktivít nadnárodnej spolupráce medzi školami. Projekty umožňujú učiteľom a žiakom z rôznych krajín pracovať
spolu na jednej alebo viacerých témach spoločného záujmu. Zapojenie sa do partnerstva umožňuje žiakom a učiteľom precvičiť si cudzí jazyk a zvýšiť
motiváciu k štúdiu jazyka. Partnerstvá trvajú dva roky. Našimi partnermi v projekte Comenius sú partnerské školy z Francúzska, Holandska, Nemecka
a Turecka.
K základným cieľom nášho projektu s názvom „Využitie interkultúrnosti ako nadhodnoty pre lepšie porozumenie medzi národmi v európskom regióne“ patria:
1. Podporovať odborné, humánne a sociálne kompetencie žiakov a učiteľov.
2. Zvýšiť počet partnerstiev medzi školami rôznych krajín a zlepšiť ich kvalitu.
3. Redukovať diskrimináciu a rasizmus.
4. Podporovať vývoj inovatívnych IKT.
5. Odbúrať nepochopenie medzi rozličnými kultúrami.
6. Posilniť sebadôveru žiakov ako aj dôveru v partnerov z iných európskych krajín.
7. Navzájom sa lepšie poznať.
8. Zoznámiť sa s pravidlami a formami správania sa typickými pre tú ktorú krajinu.
9. Odbúrať jazykové bariéry a rozšíriť jazykové vedomosti.
10. Propagovať nemecký jazyk vo Francúzsku, Holandsku, Turecku a na Slovensku.
11. Spoznávať typické regionálne a národné zvyky, tradície a rituály rôznych európskych krajín.
Účastníci projektu sa budú učiť vnímať, akceptovať, rešpektovať iné kultúry a lepšie im porozumieť. Projekt zvýši záujem o rôzne kultúry, národy a
politické vzťahy. Prostredníctvom návštev sa podporí myšlienka, že všetci sme Európania.
Vďaka projektu Comenius pripravia návštevy žiakov na medzinárodne orientovaný pracovný trh. Za účelom úspešnej realizácie projektu budú všetci
zúčastnení motivovaní k úzkej kooperácii. Účasťou na projekte Comenius chceme žiakov nielen naučiť vážiť si tradície iných národov, ale aj pochopiť
súvislosti medzi vlastnou minulosťou a prítomnosťou v európskom kontexte. Mali by poznať a rešpektovať, že neexistuje len jeden pohľad na svet.
Prínosom projektu je nadväzovanie sociálnych vzťahov s účastníkmi z rôznych krajín, ako aj spoločné plánovanie a realizovanie projektových aktivít
ktorými sú: videá o našich národných zvykoch a o tom, ako sa správame v každodennom živote v našich krajinách, rituály pri pozdravoch, zvyky a obyčaje
v kontakte s ľuďmi a špecifické správanie pri stole. Videá budú postupne zverejňované na našej stránke.
Z ďalších spoločných produktov treba spomenúť vytvorenie loga projektu, zoznamu spoločných a odlišných prísloví a porekadiel jednotlivých krajín,
vytvorenie základných jazykových zvratov jednotlivých zúčastnených kultúr, krátke divadelné predstavenie – pantomíma, spoločné varenie národných
jedál, poznávanie miest formou rallye, song projektu, učenie sa základov národných tancov, realizácia kvízov o jednotlivých krajinách a v závere
projektu bude vytvorená písomná príručka s vybranými ukážkami projektových aktivít.
Návšteva v NEMECKU
V dňoch 12.-16.novembra 2011 sa p. Frívaldská a p. Šovčíková zúčastnili v rámci projektu Comenius – školské partnerstvá, pracovného pobytu v nemeckom
meste Köln a Leverkusen.
Stretnutia sa zúčastnili všetci zástupcovia partnerských krajín – Slovensko, Francúzsko, Holandsko, Turecko, Nemecko. Rokovania prebiehali v priestoroch
školy pod vedením nemeckého partnera p. A.Taka.
Počas pobytu absolvovali prehliadku mesta, tzv. „Stadtrallye“, prezreli si Dóm, vežu, staré mesto, absolvovali prechádzku okolo Rína, prehliadku
školy.
Po prehliadke školy v Leverkusene, privítaní riaditeľom školy, začala práca na projekte. Venovali sa objasňovaniu otázok a problémov súvisiacich
s naplánovanými návštevami krajín a plnením stanovených úloh. Otázky sa týkali práce na produktoch jednotlivých krajín – príručka, ilustrácie, logo,
text piesne, divadelné predstavenie s pantomímou, koordinácie práce na spoločných produktoch – prezentácie škôl cez videá resp. PowerPointe, video -
špecifické formy a pravidlá správania, predstavenie národných špecialít a národnej kuchyne, choreografie národných tancov, príprava rallye, kvíz
o krajine a kultúre partnerských krajín, dohodnutie komunikácie žiakov. Zo stretnutia vyplynuli konkrétnejšie úlohy pre jednotlivých partnerov,
časovo limitované.
V závere pracovného stretnutia sa zúčastnili na vyučovacích hodinách nemeckých kolegov, diskutovali so žiakmi a učiteľmi.
Najobtiažnejšou časťou bolo naplánovanie návštev jednotlivých krajín – dohodnutie termínov, mobilít. Výsledkom stretnutia sú konkrétne termíny
návštev partnerských krajín:
26. - 31. 03. 2012 - Francúzsko
10. – 17. 11. 2012 – Turecko - Antalya
12. - 19. 04. 2013 – Slovensko - pobyt partnerských škôl u nás
31. 05. – 07. 06. 2013 – Holandsko.
Návšteva vo FRANCÚZSKU
V dňoch 26.-31.marca 2012 sa štyri žiačky – Zuzana Chládecká, Michaela Nguyenová, Katarína Brišáková a Katarína Brišová a dve vyučujúce p. Ivana
Frívaldská a p. Zuzana Šovčíková zúčastnili v rámci projektu Comenius – školské partnerstvá, pobytu vo francúzskom meste Commercy.
Stretnutia sa zúčastnili všetci zástupcovia partnerských krajín – Francúzsko, Holandsko, Turecko, Nemecko.
Náš program začal v utorok 27.03.2012 prehliadkou školy – Lycée Henri Vogt. Školou nás sprevádzali naši partnerskí priatelia – žiaci danej školy.
Následne všetkých partnerov prijal riaditeľ školy, ktorý nám poprial príjemný pobyt a veľa úspechov v plnení programu projektu. V dopoludňajších
hodinách žiaci absolvovali Stadtrallye po Commercy a učitelia krátku poradu k naplánovanému programu. Program pokračoval skupinovou popoludňajšou
prácou na projektových úlohách – príslovia a porekadlá, logo, song, kvíz. Deň sme ukončili spoločenských posedením a ochutnávkou národných špecialít,
ktoré každá krajina priniesla. Streda 28.03.2012 začala komentovanou prezentáciou jedného z produktov projektu – videá – „Pozdravy krajín“ a
pokračovala prijatím účastníkov projektu u primátora mesta Commercy. Popoludní sme všetci absolvovali Stadtrallye v meste Nancy. Prehliadku sme
ukončili spoločnou večerou v reštaurácii. V ďalších dňoch pokračovala naša práca na logu projektu, na songu, umeleckom objekte, na prísloviach a
porekadlách, spoločne sme tancovali turecké tance, venovali sme sa aj spoločnému vareniu typických francúzskych koláčikov. Absolvovali sme aj spoločné
športové popoludnie – futbal, volejbal, bedminton. Prácu na projektových úlohách sme ukončili v piatok 30.03.2012 evalváciou, zhrnutím pozitív,
negatív a rozdelením úloh do nasledujúceho stretnutia. Naša skupina sa v piatok zúčastnila ešte hospitácie na hodine nemeckého jazyka u francúzskej
koordinátorky projektu p. Fuseau Geraldine, diskusie so žiakmi a večerného koncertu v škole s následnou recepciou. 30.03.2012 vo večerných hodinách
(21,00 hod) sme sa vydali na cestu domov.
Odchádzali sme domov plný dojmov, nových vedomostí, skúseností a zručností v používaní cudzieho - nemeckého jazyka. Nadviazali sme nové priateľstvá,
naučili sa základné jazykové obraty a frázy z jednotlivých jazykov, ktoré určite využijeme nielen pri najbližšom stretnutí v Turecku ale aj pri
komunikácii cez sociálne siete.
Návšteva v TURECKU
V školskom roku 2011/2012 začala naša škola Pedagogická a sociálna akadémia realizovať projekt Comenius - Školské partnerstvá, cieľom ktorého je
posilniť európsku dimenziu vo vzdelávaní prostredníctvom aktivít nadnárodnej spolupráce medzi školami. Realizovaný projekt umožňuje žiakom z rôznych
krajín pracovať spolu na viacerých témach, umožňuje im precvičiť si cudzí jazyk a zvýšiť motiváciu k štúdiu jazyka. Našimi partnermi v projekte
Comenius sú partnerské školy z Francúzska, Holandska, Nemecka a Turecka. Druhý rok realizácie daného projektu sme začali návštevou v krajine našich
partnerov, v Turecku v dňoch 11. - 17. novembra 2012.
Pobytu v Turecku v Antalyi sa zúčastnili p.I.Frívaldská, p.Z. Šovčíková, p. Iveta Marčeková a päť žiačok – Zuzana Chládecká, Michaela Nguyenová,
Katarína Brišáková, Katarína Brišová a Anežka Janolová.
Náš program začal v pondelok 12.11.2012 stretnutím koordinátorov jednotlivých krajín v partnerskej škole. Počas stretnutia sme si prešli pripravený
program a urobili potrebné korektúry. V tomto čase žiaci a učitelia hosťujúcej školy pripravili pre našich žiakov v hoteli poznávacie a zábavné
aktivity. Ďalšia časť dňa bola venovaná paintballu, kde sme sa nielen zabavili, ale aj zmerali naše sily a schopnosti v taktike a v mierení na cieľ.
Náš pobyt v Antalyi pokračoval nasledujúcim dňom oficiálnym prijatím u riaditeľa školy, prehliadkou školy a hospitáciami na vyučovacích hodinách
nemeckého, anglického jazyka, matematiky a chémie. Súčasťou predpoludňajšieho programu bola aj práca na produktoch projektu – nácvik songu, práca na
umeleckom objekte, nácvik tureckých tancov – téma svadba. Popoludní sme absolvovali Stadtrallye po jednej z častí Antalye – Kaleici.
Náš tretí pracovný deň začal prácou v škole na spoločných produktoch - nácvik songu, práca na umeleckom objekte, nácvik tureckých tancov a výberom
loga projektu, návrh ktorého robili naši žiaci doma na hodinách výtvarnej výchovy. Súčasne sme ukončili aj ilustrácie prísloví a porekadiel, spolu
s návrhom obalu príručky, ktoré opäť zhotovili naši žiaci na hodinách výtvarnej výchovy. Ďalšia časť dňa bola venovaná oficiálnej návšteve na
radnici, po ktorej nasledovala prehliadka bazára. Večer si pre nás naši tureckí partneri pripravili národnú kuchyňu – ochutnávku rôznych
špecifických jedál spojenú s video projekciou prípravy daných jedál a diskotékou.
Nasledujúci deň nás čakal celodenný výlet. Najprv sme si prezreli vodopád, potom archeologické múzeum a nakoniec sme sa nalodili na loď, ktorá nás
doviezla na more, kde sme zažili adrenalínové kúpanie v mori. Na spiatočnej ceste sme zakotvili pri pobreží, kde naši priatelia pripravili vatru.
Plavbu sme ukončili spoločným tancom na pobreží. Večer pokračovala naša práca – nás a nemeckých partnerov, na jednom z produktov projektu –
naplánovanie vystúpenia žiakov na galavečeri v Holandsku – divadelné pantomimické predstavenie.
Posledný pracovný deň sme opäť pracovali na produktoch projektu - komentovaná prezentácia ďalšieho z produktov projektu – videá – „Zvyky a tradície
pri kontakte s ľuďmi“, song, tanec, umelecký objekt. Popoludní nás partneri zobrali na prehliadku akvária, po ktorej nasledovalo maľovanie
spomienkových kameňov na pláži. Popoludňajší program sme ukončili evalváciou – zosumarizovaním už hotových produktov, zhrnutím pozitív, negatív a
rozdelením úloh do nasledujúceho stretnutia, ktoré bude na Slovensku v apríli 2013. Večer nás čakal v hoteli „európsky večer“, na ktorý pripravili
naši tureckí partneri spevácke, tanečné a hudobné vystúpenia, vypočuli sme si song projektu. Večer sme ukončili oficiálnym rozlúčením, nakoľko
nasledujúci deň jednotlivé partnerské krajiny od skorých ranných hodín odlietali domov.
Naplánovaný program sme splnili. Odchádzali sme domov plní dojmov zo slnečnej Antalye, plní nových vedomostí, skúseností a zručností. Žiaci nadviazali
nové priateľstvá, naučili sa ďalšie jazykové obraty a frázy z jednotlivých jazykov, ktoré určite využijú nielen pri najbližšom stretnutí u nás,
ale aj pri komunikácii cez sociálne siete.
Mgr. Ivana Frívaldská
Comenius na SLOVENSKU - 14. - 19. 4. 2013
Projekt Comenius, s realizáciou ktorého sme s našimi partnerskými školami z Holandska, Nemecka, Francúzska
a Turecka začali v školskom roku 2011/2012, pokračoval v dňoch 14.-19.apríla 2013 programom u nás, v Turčianskych Tepliciach.
31 žiakov a 14 učiteľov počas 5 pracovných projektových dní napĺňalo ciele projektu realizáciou naplánovaného programu.
Program začal v nedeľu 14. apríla 2013 prehliadkou školského internátu, workschopom o Slovensku, kvízom, zoznamovacími hrami
a turnajom vo florbale v telocvični školy. Prvý deň sme ukončili stretnutím koordinátorov jednotlivých krajín, počas ktorého
sme si prešli pripravený program a urobili potrebné korektúry.
Pondelok začal prijatím u riaditeľa Pedagogickej a sociálnej akadémie PhDr. Jána Dvorského PhD. Program pokračoval prehliadkou
školy a otvorenými vyučovacími hodinami anglického a nemeckého jazyka, tvorivej dramatiky a odbornej praxe. Popoludnie sme
príjemne strávili v Banskej Bystrici realizáciou Stadtrallye, kde sa naši hostia zoznámili s historickými a kultúrnymi pamiatkami mesta.
V utorok sme začali prácou na jednom z produktov projektu – nácvik divadelného predstavenia. Dopoludnie sme ukončili
návštevou u primátora mesta Mgr. Michala Sygúta. Po zápise do knihy hostia prijali pozvanie pána primátora na príjemné
posedenie so zmrzlinou a kávou. Popoludní nasledoval workschop zameraný na prezentáciu ďalšieho z produktov projektu – videá –
Špecifické zvyky a tradície jednotlivých krajín a dvojhodinový pobyt v aquaparku. Večer sa niesol v slávnostnom duchu.
Bol to večer slovenskej kuchyne, na ktorý sme našim hosťom pripravili nielen ochutnávku typických slovenských jedál, ale aj ukážku
slovenského folklóru a ľudovej hudby spojenú s nácvikom národných tancov. Večer sme ukončili diskotékou.
Štvrtkové dopoludnie sme strávili v škole prácou na ďalších produktoch projektu. Žiaci pracovali v troch skupinách. Jedna skupina
vytvárala webovú stránku projektu, druhá sa venovala nácviku národných tancov a posledná, v rámci tvorivej dielne, maľovala na tričká.
Popoludnie sme opäť venovali nácviku divadelného predstavenia a ukončili sme ho evalváciou – zosumarizovaním už hotových produktov,
zhrnutím pozitív, negatív a rozdelením úloh do nasledujúceho stretnutia, ktoré bude v Holandsku v júni 2013. Deň sme ukončili
večernou prehliadkou Bojnického zámku, ktorá zanechala v našich hosťoch nezabudnuteľný zážitok.
Posledný pracovný projektový deň sme začali otvorenými hodinami na odbornej praxi našich žiačok v materských školách. Dopoludnie
sme ukončili galaprogramom, ktorý sme venovali našim hosťom. V hodinovom programe vystúpili žiačky našej školy, ktoré pod odborným
vedením svojich pedagógov prezentovali svoje tanečné, spevácke a hudobné schopnosti a zručnosti. Popoludní sme sa opäť venovali
nácviku divadelného predstavenia, ktoré budeme prezentovať v Holandsku. Večer sme ukončili rozlúčkovým posedením, nakoľko nasledujúci deň
jednotlivé partnerské krajiny od skorých ranných hodín odlietali domov.
Naplánovaný program sme splnili. Žiaci nadviazali nové priateľstvá, lepšie sa spoznali, naučili sa ďalšie jazykové obraty a frázy
z jednotlivých jazykov, ktoré určite využijú nielen pri našom poslednom stretnutí v Holandsku, ale aj pri komunikácii cez sociálne siete.
Mgr. Ivana Frívaldská
Comenius na SLOVENSKU - Galaprogram - 18. 4. 2013
Galaprogram sme venovali našim hosťom - účastníkom projektu Comenius, ktorý sa v dňoch od 14. - 19. apríla 2013
konal na Slovensku. V hodinovom programe vystúpili žiačky našej školy, ktoré pod odborným
vedením svojich pedagógov prezentovali svoje tanečné, spevácke a hudobné schopnosti a zručnosti.
Comenius skončil v HOLANDSKU - 2. - 7. 6. 2013
Naša spoločná dvojročná práca s partnermi z Nemecka, Holandska, Francúzska a Turecka sa skončila prvý júnový
týždeň poslednou výmenou, týždňovým pobytom v holandskom Doetincheme. Hneď po príchode každá z nás dostala bicykel,
ktorý slúžil na presun nielen v campe Landal, kde sme boli ubytovaní vo víkendových domoch, ale aj každé ráno
na presun do školy (6,8km) a večer späť.
Počas štyroch pracovných projektových dní sme absolvovali prijatie u riaditeľa školy, ktorá má 10 000 žiakov a 800 učiteľov,
prezreli sme si priestory školy, zúčastnili sme sa na vyučovacích hodinách praktického vyučovania. Hlavnou náplňou nášho posledného
výmenného stretnutia boli záverečné práce na našich spoločných produktoch. Spievali sme nami skomponovaný song, učili sa národné
tance, nacvičovali divadlo na galavečer, dotvárali webovú stránku projektu a riešili kvíz o Holandsku. Voľné chvíle nám naši
hostitelia vyplnili bowlingom, možnou návštevou sauny a bazéna. Nezabudnuteľným zážitkom pre všetkých bolo mestské ralley v Amsterdame.
Mesto sme spoznávali rozdelení do zmiešaných skupín podľa priloženého scenára trasy za doprovodu našich holandských priateľov.
Neopakovateľnú atmosféru krásnych uličiek a impozantných stavieb dotvárali plávajúce lode po kanáloch a v neposlednom rade bicyklisti
a všade, ale ozaj všade odstavené bicykle. Okrem poznávania dominánt a užívania jedinečnej atmosféry mesta, kde žije najviac menšín na
svete, sme navštívili múzeum Rembrandta a múzeum Anny Frankovej, ktorá zanechala smutný odkaz vo svojich denníkoch. Autentické stretnutie
s tragikou 2. svetovej vojny bolo pre každého z nás silným emocionálnym zážitkom. Z ďalších bodov nášho programu treba spomenúť návštevu
u primátora mesta Doetinchem a medzinárodnú kuchyňu, kde si pri degustácii holandských špecialít prišli naše mlsné jazýčky na svoje.
Výmenný pobyt sme ukončili galaprogramom, v ktorom sme predstavili naše spoločné produkty - divadlo, Comenius song, národné tance “live“
a ostatné produkty formou prezentácií, ktoré komentovali žiaci jednotlivých krajín. Samotný večer prebiehal v slávnostnej atmosfére.
Rozlúčili sme sa záverečnou diskotékou, po ktorej už nasledovalo lúčenie s priateľmi z Nemecka a nás ostatných čakala veľmi „krátka“
posledná noc pred naším odchodom.
Dva roky spoločnej práce na projekte skončili. Vzišli z neho nové priateľstvá, nové možnosti spolupráce. Projekt prispel k lepšiemu
porozumeniu kultúr, odbúral jazykové bariéry a rozšíril jazykové vedomosti. Prostredníctvom projektu sme spoznali typické regionálne
a národné zvyky, tradície a rituály rôznych európskych krajín, zoznámili sme sa s pravidlami a formami správania sa jednotlivých krajín
a uvedomili sme si, že neexistuje len jeden pohľad na svet, že nie len ten náš pohľad je správny. Svet nie je len biely a čierny. Svet
je farebný, pestrý, krásny, tvorený rozmanitými ľuďmi, ktorých sa oplatí vždy spoznávať.
Mgr. Ivana Frívaldská
Videotéka
Oficiálna stránka projektu COMENIUS